Mistério...

Hoje, enquanto andava na Internet, fui ter ao site promocional do IV Festival Internacional de Dixieland de Cantanhede. Talvez por curiosidade, fui ao link "Artistas" e fui ver o que tinham a dizer acerca das bandas que vão estar presentes no festival. É sempre interessante conhecer o percurso percorrido por bandas mais experientes que nós.

Ao chegar à Astedixie Jazz Band deparei-me com uma surpresa que, apesar de não ser muito boa, me fez sorrir. Eu passo a explicar: Para cada banda, existe uma apresentação (uma em português, outra em inglês). Não sei por que motivo, a descrição da nossa banda em inglês está feita de tal forma que parece uma laracha!!! Segundo parece, aquele texto em inglês foi traduzido por um daqueles dicionários que existem na Internet (o do Google, por exemplo), que fazem traduções à letra. O resultado é, simplesmente, hilariante! É que a informação que se consegue tirar da versão em inglês, para além de não ter nada a ver com o texto em português que nós enviámos para a organização, está escrita de uma maneira que duvido que alguém vá perceber!!! Daí surge a questão: Donde é que veio aquele texto?! Mistério...

Ficam aqui alguns excertos:

• "(...)institution that always supported us and it continues us to support, and for the which we everybody felt an enormous affection..."


• "It was not a jazz any, that that was we shown by a German band..."


• "For our Band, which was christening like ASTEDIXIE BAND..."

Português
Inglês

Concerto em Santiago de Compostela - 16 de Maio de 2007

O dia 16 de Maio de 2007 foi particularmente importante para a Astedixie Jazz Band. Pela primeira vez tocámos no estrangeiro, pelo que agora já podemos dizer que somos uma banda conhecida a nível internacional, o que para nós é fantástico! Santiago de Compostela foi o palco da nossa primeira internacionalização.

O dia começou cedo, com o almoço mais cedo do que é habitual, uma vez que tínhamos pela frente uma viagem relativamente grande. O ponto de encontro era em Albergaria (perto de Aveiro), onde tínhamos à nossa espera uma carrinha alugada por nós. Como não sabíamos como seria a nossa recepção em Espanha, levámos duas apoiantes connosco: a Cátia e a Susana, a quem agradecemos todo o apoio que nos têm dado. A partida deu-se por volta das 14h30, com chegada prevista a Santiago de Compostela às 18h30 (19h30 em Espanha). A viagem para lá correu bastante bem e os horários foram cumpridos. A Lena, veio ter connosco, deu-nos todas as instruções e levou-nos ao local do concerto: a Praza do Toural.

Depois do check sound e antes do jantar ainda tivemos tempo para dar uma volta pelas ruas da parte histórica de Santiago de Compostela e visitámos a catedral.

A seguir ao jantar fomos com a Lena provar um licor de café, bem potente! Como ainda tínhamos um concerto e uma viagem pela frente não pudemos abusar. O concerto teve início por volta das 24h e, assim que começaram a soar as primeiras notas, as pessoas começaram a juntar-se na Praza do Toural, para nos ouvir. Devo dizer que foram um público bastante entusiasta e foi um orgulho para nós ouvir alguns espanhóis a gritar "Portugal, Portugal"! Algumas pessoas não resistiram e deram um pezinho de dança em frente ao nosso palco. Durante aproximadamente 1h30 sem parar, os espanhóis presentes na Praza do Toural foram envolvidos pelos sons tradicionais de New Orleans. A ver pelas reacções, tenho quase a certeza que gostaram bastante. Nós também gostámos muito e esperamos regressar em breve! Escusado será dizer que, até hoje, foi o nosso melhor concerto no estrangeiro!

No final do espectáculo, fomos confraternizar um pouco e bebemos uns cafés para aguentarmos a viagem de regresso, que teve um pequeno percalço. A carrinha precisava de gasóleo para continuarmos a viagem e, por incrível que possa parecer, todas as estações de serviço na auto-estrada em Espanha estavam fechadas entre a meia-noite e as 6h! Como não podíamos esperar até tão tarde decidimos sair em Vigo e tentar a nossa sorte no centro da cidade. Depois de algumas voltas por aquelas ruas desconhecidas, lá conseguimos encontrar umas bombas abertas! Foi como encontrar um oásis no deserto.

A meio da viagem, já em Portugal, parámos numa área de serviço para esticar um pouco as pernas e comer qualquer coisa, uma vez que o jantar já tinha sido todo consumido. Chegámos a casa já passava das 6h30 e já era de dia. Não vou dizer que não tenha ficado cansado, mas posso assegurar que a experiência foi tão boa que compensou largamente todo o cansaço. Agora, é só esperar pelo próximo espectáculo. Se não aparecer nada antes, será em Cantanhede, no IV Festival Internacional de Dixieland, de 7 a 10 de Junho de 2007.

Concerto em Mealhada - 12 de Maio de 2007

No passado sábado, a Astedixie Jazz Band foi até à Bairrada, tão famosa pelo leitão! Muito embora houvesse vontade de trincar umas peles de leitão assado, a verdade é que tal não aconteceu. Mais oportunidades virão, certamente.

Este concerto teve lugar numa quinta, próxima da Mealhada, contando com um número restrito de espectadores, já que se tratava de um casamento. Não é que nos agrade muito tocar neste tipo de eventos, uma vez que o centro das atenções não são os músicos, fazendo com que o nível de interactividade entre o público e nós não seja o desejável. Mas dadas as circunstâncias, é perfeitamente compreensível. Afinal de contas, um casamento não é propriamente um espectáculo de variedades! Todavia, há sempre alguém interessado nesta língua universal que é a música e que propicia conversas e contactos interessantes.

Durante aproximadamente 1h30, os convidados foram brindados com o som característico do dixieland. Podemos assegurar que as pessoas gostaram de nós, já que não fomos alvo de apupos ou outras manifestações menos boas. Talvez por não sermos o centro das atenções tivesse feito com que passassemos despercebidos. A verdade é que na parte final da nossa intervenção, o número de pessoas que nos rodeava tinha aumentado!

Para este concerto, contámos com a colaboração do Adriano (trompetista dos Dixie Gringos), uma vez que o nosso Cornetix estava indisponível. A ele enviamos os mais sinceros agradecimentos.

O próximo concerto da Astedixie Jazz Band é já no próximo dia 16 de Maio, em Santiago de Compostela.

Concerto na Lousã - 5 de Maio de 2007

Esqueci-me de referir que na 6ª feira, no concerto em Sardoal, estreamos uma washboard novinha em folha. O Rafael estava todo orgulhoso e entusiasmado por, finalmente, ter um instrumento à sua altura (embora a outra também não fosse má). A verdade é que um "brinquedo" novo é sempre um brinquedo novo. Esta nova washboard foi adquirida pela Astedixie Jazz Band, por intermédio de um amigo nosso: o Peter Walton.

Acontece que este nosso amigo fez anos e, no sábado, decidiu juntar a malta para comemorar. Uma vez que ele até gosta de nos ouvir e tem-nos prestado algum apoio, achámos por bem dedicar-lhe umas músicas. Assim, a Astedixie Jazz Band fez mais uma aparição, desta vez na Lousã, no já habitual Window's Café Bar. Muito embora o concerto não tenha sido grande (talvez tenha durado meia hora), ele foi grandioso e a boa disposição não faltou, ou não estivessemos nós numa festa: a festa de aniversário do Peter.

O próximo concerto da Astedixie Jazz Band vai ser quase uma excepção àquilo que costumamos fazer. Vamos tocar num casamento, no próximo dia 12 de Maio. Até breve!

Concerto em Sardoal - 4 de Maio de 2007

No passado dia 4 de Maio (sexta-feira), a Astedixie Jazz Band rumou ao Sardoal para mais um concerto. Sardoal, uma pequena vila do distrito de Santarém, mas grande na hospitalidade e na paisagem que proporciona a quem lá vai.Devido à actividade profissional de alguns elementos da banda (eu incluído), não foi possível desfrutar plenamente da paisagem proporcionada pelo Sardoal. Após chegada ao local onde iria decorrer o concerto (Centro Cultural de Gil Vicente - notável pelas excelentes condições) procedeu-se ao sound-check.

O jantar foi servido num pequeno restaurante, no centro da vila (visível à direita, na imagem ao lado). Trata-se de um restaurante, situado junto à Câmara Municipal, que em tempos terá sido um lagar. Ainda são visíveis, à entrada, uns enormes potes onde seria guardado o azeite ali fabricado. Devo dizer que fomos muito bem servidos, não só pela qualidade da refeição, como pela simpatia do senhor que nos recebeu.

O concerto teve início às 21h30, com a nossa entrada na sala de espectáculo feita ao jeito de parada. Assim, entrámos na sala pela porta por onde toda a gente entrou, envolvendo o público que estava a assistir com os sons típicos de New Orleans. Tivemos pena que o público que assistiu ao concerto não tivesse sido suficiente para encher a sala, mas queremos agradecer às pessoas que estiveram lá e dizer-lhes que foram fantásticas! Como se costuma dizer, eram poucos mas bons.

O final do concerto foi também feito ao jeito de parada. Desta feita, saímos da sala pela porta por onde todos saíram. Tocámos ainda uma música no hall de entrada do Centro Cultural, onde recebemos uma última ovação por parte do público que nos assistiu. Foram quase duas horas de puro divertimento.

Eu queria aqui deixar também o agradecimento à Cátia pelo apoio que nos deu neste dia e pelo facto de ter tornado possível o registo em vídeo e fotografia deste concerto. Muito obrigado!